Tombe la neige – Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige – Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeux cortege – Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche – Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir – Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige – Impassible manege
la lalala lala lala – hm hmhmhm hmhm hmhm ]
[ Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige Tout est blanc de désespoir ]
Triste certitude – Le froid et l’absence
Cet odieux silence – Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir – Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige – Impassible manege
* * * *
Ngoài kia tuyết rơi đầy – Em không đến bên anh chiều nay
Ngoài kia tuyết rơi rơi – Trong băng giá tim anh tả tơi.
Đâu đây đám tang u buồn – Mắt ai vương lệ thẫn thờ
Lũ chim trên cành ngu ngơ – Khóc thương ai đời bơ vơ.
Không có em vuốt ve đêm nay – Mắt môi anh xanh xao hao gầy
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây – Giông tố như vô tình qua đây.
Lá là la là la là la … Ú ù u ù u ù u …
{Tuyết rơi! Tuyết vẫn rơi rơi trắng xóa. Như cõi lòng quạnh mông. Như cuộc tình không may. Như chiều nay em không đến!}
Buồn ơi ta khóc thương thân mình – Vắng em căn phòng giá lạnh
Nỗi cô đơn nào không đau – Nhớ thương bao giờ qua mau
Không có em vuốt ve đêm nay – Mắt môi anh xanh xao hao gầy
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây – Giông tố như vô tình qua đây
CODA :
Hỡi người yêu ơi – chiều nay – mình ta
o’ mon amour – mon coeur – ma vie – hm hmhmhm hmhm hmhm . . . . .
Văn Học Nguồn Cội 