The Autumn of The Lord

KHÊ KINH KHA

Thanks be to God, Autumn is on the way back,
last warm sunshine falls upon the grassy pathways,
leaves on branches racing to change their dresses,
ablaze with new color in the brilliant golden rays.

In the blue open sky birds wandering,
Far away distance wind visiting golden leaves,
Oh my heart is like a tiny kite floating,
On the wing of Autumn wind, I, also, greeting.

Picking up the withered leaves to feel the warmth,
For, God’s love wrapped inside each leave,
God’s love is filled in the air,
For the life, love of God I breathe.

Thanks be to God for the brilliant gift,
The colors of God’s grace and healing,
Suddenly, I realize why the Autumn is so withering,
Because this world still has so much suffering.

Thanks be to God for the colorful Fall,
Autumn in exile full of immense nostalgic days,
God’s love is greater than the universe,
I am a lowly servant, my mercy Lord, how can I repay?

Thanks be to God for a vibrant color present to this world,
Like the love of God for humanity,
God died for mankind to live,
For this life, forever and ever, in God’s love and mercy.

Deacon Joe Hung Nguyen (khekinhkha)

mùa thu Thánh Chúa

tạ ơn Chúa mùa thu lại về nữa
nắng vàng rơi trên lối cỏ chiều nay
lá trên cành hân hoan thay áo mới
khoe sắc mầu trong nắng ấm muôn nơi

cánh chim trời nhẹ chao trong trời rộng
gió đường xa về thăm lá thu vàng
ôi lòng con như cánh diều lơ lững
theo gió trời chao lượn đón thu sang

nhặt lá vàng để thấy lòng ấm lại
vì tình Chúa gói kín trong lá thu
vì tình Chúa đầy ngập trong không khí

cho đời con hít thở tình Chúa yêu

tạ ơn Chúa tặng con thu rực rỡ
rực rỡ muôn mầu ân sủng Chúa ban
con chợt hiểu vì sao thu vàng úa
vì thế gian này còn lắm đau thương

tạ ơn Chúa tặng con mùa thu nữa
thu tha hương trong nỗi nhớ chơi vơi
tình yêu Chúa bao la hơn vũ trụ
làm sao con đền đáp nổi Chúa ơi!

tạ ơn Chúa tặng đời thu muôn sắc
như tình yêu Chúa trao tặng nhân gian
Chúa chịu chết cho loài người được sống
cho đời này mãi mãi trong yêu thương
cho đời này đầy ơn phúc Chúa hiển linh

Khê Kinh Kha
(Virginia 10/2015)