Giữ hộ em cuộc đời

Thơ Như Nguyệt
Giữ hộ em

hoa buomGiữ hộ em chút nắng
Nắng ấm lòng mùa đông
Giữ hộ em dòng sông
Dòng sông nào tắm mát
Giữ hộ em bài hát
Hát tặng khúc tương phùng
Giữ hộ em mưa phùn
Tưới tình anh say say
Giữ hộ em lá bay
Lá bay trong chiều lộng
Giữ hộ em cơn mộng
Mộng ảo đẹp ngời ngời
Giữ hộ em cuộc đời
Đời anh cột đời em
Lấy cho em ly kem
Kem thơm lừng ngọt lịm
Giữ hộ em trái tim
Trái tim nào ngây ngất
Giữ hộ em trời mây
Mây lửng lờ lảng vảng
Giữ dùm em hoa vàng
Vàng hoa tình thiên thu
Như Nguyệt

Please Keep For Me
A bit of sunshine
To warm up our souls during the time of winter
A stretch of river
To enjoy a cool bath
A song
To celebrate our moment of encounter
A drizzling rain
To blend with your intoxicating feelings of love
A swaying leaf in the air
In a windswept late afternoon
A dream
In a beautiful, effervescent illusion
A life
Where your destiny and mine will be intertwined
A cup of ice cream
Sweet and rich with fragrance
A heart
In a state of enraptured inebriation
A sky
Filled with lazy, loitering clouds
A bouquet of marigold flowers
The flowers of everlasting love

Quick translation by Wissai
October 16, 2014

Bộ sưu tập | Bài này đã được đăng trong tho và được gắn thẻ . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s