Thơ Ý Nga ** Sóng Sau Xô Sóng Trước **

THƠ Ý NGA
SÓNG SAU XÔ SÓNG TRƯỚC

Kính tặng các Chiến Sĩ QL VNCH vẫn
đang góp sức âm thầm ở quốc nội

BiaTruoc YNĐã là Lính, xin giữ tình Anh nhé!
Lời đã thề, Đất Mẹ vẫn thảm thê
Đảng làm hề, chễm chệ trên máu me
Quyền cậy thế trong bóng đêm im ỉm .

Trước ác hiểm xin Anh đừng gác kiếm,
Bao trái tim từng kinh nghiệm chiến trường
Lòng can trường từng diệt Cộng muôn phương
Vì lý tưởng tự do cho đất nước!

Từng đi trước: can trường, không bạc nhược
Đem máu xương tiếp bước rất oai hùng!
Thêm một lần, xin gìn giữ Nhà Chung
Gương anh dũng, dân vẫn từng nhớ mãi.

Đời còn mấy, xin Anh đừng sợ hãi
Bao chí trai ở lại, bao nhân tài:
Vì ngày mai hãy vùng vẫy, cứu ngay
Giúp vùng dậy bao thanh niên nhiệt huyết!

Hãy cương quyết viết lên trang sử Việt!
Cả ba miền nguy biến đã triền miên
Nay bạo quyền ngấu nghiến biển, cao nguyên
Hòa hay chiến? Hiền tài chờ chi nữa?

Ý Nga, 19-12-2012.

NẰM YÊN LẠI MUỐN … XẾP HÀNG

Cuối tuần công việc xếp hàng
Gọi em ơi ới, âm vang khắp nhà
Chén cơm nuốt vội qua loa
Bên này họp tối, bên kia họp ngày
Cộng-đồng, hướng-đạo… liền tay
Sói con, huynh trưởng… lỡ vay quá nhiều!
Vậy mà dám… bệnh, nằm liều!
Chân không chạy được, lửa thiêu đốt lòng
Mê man cơn sốt lòng vòng
Cháo không buồn nuốt lại mong… xếp hàng!

Ý Nga, 25.3.2006.

Resting …. and Wanting to be in line

On week end chores line up
Calls keep coming, and resound the entire house
You swallow quickly the bowl of rice
To go attend meetings day and evening
Community and scout affairs one after the other
Little wolves, leaders… as you get too much involved
In such circumstances, if you fall sick and must rest!
Your feet can’t run, but your conscience flare up
Feverish and unconscious,
You don’t want to eat your rice porridge but you want to go to the line.

Y Nga 25.3.2006.
Huong Duong dich 5-6-10

CLEAVE! CLEAVE!

“The sun set but the sea never rest”
(HAVING A REST , BUT WANTS TO LINE UP.)

Weekend with Volunteer Duties line up
and calling me in any angle of the house.
I try to have a little rice for my lunch
in no time
then go for day meetings here, night meetings there
with the community and scout group,
I am in debit to much
between our cubs and our leaders.
*
but my dear, dear
how could the sickness come to my?
because of not running, I am feeling so flammable
The fever take me down and I am feeling so dizzy
Dizzy! Dizzy! I can not even have a spoon of soup
Cleave to have a rest, but I still want to cleave my volunteer duties!
“The sun set but the sea never rest”

Y Nga 25.3.2006.
Huong Duong dich 5-6-10

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s